1
00:00:40,760 --> 00:00:42,720
কেউ নিচে।

2
00:00:44,440 --> 00:00:47,440
তারা সম্ভবত শুধু
পার্টি থেকে ফিরে আসছে।

3
00:00:48,240 --> 00:00:51,040
- চলো, ক্লেয়ার.
- আমি কিছু শুনেছি।

4
00:01:09,080 --> 00:01:10,600
লিনিয়া?

5
00:01:21,040 --> 00:01:22,280
শান্ত !

6
00:01:22,560 --> 00:01:24,080
আমরা আপনাকে আঘাত করতে যাচ্ছি না.

7
00:01:24,480 --> 00:01:26,320
রাষ্ট্রপতি কোথায়?

8
00:01:35,000 --> 00:01:36,240
ক্যাপ্টেন অনলাইন।

9
00:01:37,080 --> 00:01:40,640
ক্যাপ্টেন, আমরা সংযোগ হারিয়ে ফেলেছি
হ্যাঙ্কোর বন্দরে।

10
00:01:50,200 --> 00:01:52,560
নাইট ওয়ান, চালিয়ে যান
হ্যাঙ্কোর দিকে।

11
00:01:52,800 --> 00:01:55,280
আমাদের 231 এইচ সেক্টরের দিকে নজর দেওয়া দরকার।

12
00:01:55,600 --> 00:01:57,600
নাইট এক, প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.

13
00:03:07,280 --> 00:03:08,600
আগুনের !

14
00:03:12,800 --> 00:03:14,040
ধোঁয়া !

15
00:03:18,960 --> 00:03:19,960
আমি!

16
00:03:20,320 --> 00:03:22,840
-জাক্কোলা ! শান্ত হও!
- F♪♪k!

17
00:03:24,200 --> 00:03:27,280
- সমর্থন, ফিরে পড়া!
- সমর্থন, ফিরে পড়া!

18
00:03:28,240 --> 00:03:29,880
জাক্কোলা, পিছিয়ে পড়ো!

19
00:03:30,600 --> 00:03:32,080
হুকুম, পিছিয়ে পড়ো!

20
00:03:32,240 --> 00:03:33,880
হুকুম, পিছিয়ে পড়ো!

21
00:03:34,840 --> 00:03:36,920
- সরানো !
- বিন্দু, পিছনে পড়ে!

22
00:03:42,120 --> 00:03:44,080
- বিন্দু চলন্ত!
-চলন্ত !

23
00:03:58,560 --> 00:04:00,800
-যুদ্ধবিরতি !
-যুদ্ধবিরতি !

24
00:04:01,280 --> 00:04:06,080
একটি নিরাপদ দিকে অস্ত্র নির্দেশ করুন.
অপারেটর চেক, অস্ত্র চেক.

25
00:04:08,280 --> 00:04:10,160
পরিষ্কার, নিরাপত্তা চালু.

26
00:04:11,000 --> 00:04:14,480
পরিষ্কার, নিরাপত্তা চালু.

27
00:04:17,560 --> 00:04:18,760
বার্গ...

28
00:04:20,839 --> 00:04:22,840
আপনি সেখানে একটি বিষ্ঠা দিন ছিল.

29
00:04:23,360 --> 00:04:25,496
যখন কোন কিছুতে ত্রুটি হয়,
এটা স্কোয়াড লিডার হিসেবে আপনার উপর।

30
00:04:25,520 --> 00:04:28,680
এবং ভুলবেন না, অঙ্কুর
প্রথমে, তারপর আদেশ।

31
00:04:36,200 --> 00:04:39,000
কোম্পানি, মনোযোগ!

32
00:04:39,240 --> 00:04:40,960
নিশ্চিন্তে।

33
00:04:41,160 --> 00:04:42,560
ঠিক আছে...

34
00:04:42,800 --> 00:04:44,000
ভাল.

35
00:04:44,960 --> 00:04:47,520
আজ, আপনি বেশিরভাগই
আপনার লক্ষ্য আঘাত.

36
00:04:47,960 --> 00:04:52,840
তুমি দ্রুত এগোচ্ছিলে,
শক্ত গঠনে।

37
00:04:53,000 --> 00:04:54,640
আমি অগ্রগতি দেখতে পাচ্ছি।

38
00:04:55,080 --> 00:04:56,720
কিন্তু নেতৃত্ব...

39
00:04:57,760 --> 00:04:59,720
শুধু প্রশিক্ষণের প্রয়োজন নেই,
কিন্তু নিশ্চিততা.

40
00:04:59,920 --> 00:05:05,080
আপনার আদেশ পরিষ্কার হতে হবে,
উদ্দেশ্যমূলক, এবং পুরোপুরি সময়োপযোগী।

41
00:05:05,720 --> 00:05:09,520
যুদ্ধে, আপনাকে করতে হবে
জীবন বা মৃত্যুর সিদ্ধান্ত নিন

42
00:05:09,680 --> 00:05:12,640
এবং তাদের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
একটি বিভক্ত সেকেন্ডে।

43
00:05:15,200 --> 00:05:16,520
সার্জেন্ট হারজু।

44
00:05:16,640 --> 00:05:17,640
ক্যাপ্টেন !

45
00:05:17,720 --> 00:05:21,880
পরিষ্কার করার জন্য আমাদের একজন ক্রু দরকার
এবং এলাকা চেক আপ করুন।

46
00:05:22,280 --> 00:05:25,200
- ক্যান্ডিডেট বার্গের স্কোয়াড নিন।
- রজার।

47
00:05:25,640 --> 00:05:28,240
কোম্পানি, খাওয়া, তারপর প্যাক আপ.

48
00:05:28,440 --> 00:05:32,720
আমরা ফিরে কাফেলা করছি
21:00 ঘন্টা বেস

49
00:05:32,960 --> 00:05:38,960
এবং তারপর, আপনি জন্য বন্ধ
আপনার মধ্য গ্রীষ্মের ছুটি।

50
00:05:39,640 --> 00:05:42,800
আমি নিজেই পরিকল্পনা করি
মাছ অনেক জাহান্নাম

51
00:05:43,280 --> 00:05:45,480
কোম্পানি, মনোযোগ!

52
00:05:46,280 --> 00:05:47,880
শুভ মিডসামার!

53
00:05:48,040 --> 00:05:49,560
শুভ মধ্য গ্রীষ্ম,

54
00:05:49,720 --> 00:05:51,240
ক্যাপ্টেন !

55
00:05:51,480 --> 00:05:52,600
নিশ্চিন্তে।

56
00:05:54,520 --> 00:05:56,800
কোম্পানি, মনোযোগ!

57
00:05:56,960 --> 00:05:59,840
- স্টেজিং এলাকায় সরান...
- আমরা এখানে শেষ.

58
00:06:00,760 --> 00:06:02,480
ঈশ্বর অভিশাপ.

59
00:06:09,960 --> 00:06:12,280
এটা তাই অন্যায্য বলছি.

60
00:06:13,760 --> 00:06:16,000
আবার আমাদের কেন?

61
00:06:16,440 --> 00:06:17,680
কান্নাকাটি বন্ধ করুন।

62
00:06:18,480 --> 00:06:19,520
কি?

63
00:06:19,600 --> 00:06:22,200
- কেন তারা আমাদের শাস্তি দিচ্ছে?
- চুপ, উইলিয়ামস.

64
00:06:25,360 --> 00:06:27,960
তাদের বাধ্যতামূলক প্রশিক্ষণ
কয়েক মাসের মধ্যে শেষ হয়।

65
00:06:29,000 --> 00:06:30,760
আপনি সেখানে পেয়েছেন কঠিন বাচ্চাদের.

66
00:06:31,760 --> 00:06:33,040
এখনো না।

67
00:06:33,440 --> 00:06:34,880
আমেরিকান?

68
00:06:36,160 --> 00:06:37,840
আমেরিকান সম্পর্কে কি?

69
00:06:38,240 --> 00:06:39,920
আপনি জানেন তিনি কে?

70
00:06:40,600 --> 00:06:41,960
তিনি একজন আমেরিকান।

71
00:06:45,920 --> 00:06:47,560
তুমি কিছু একটা।

72
00:06:48,600 --> 00:06:50,960
আমি আশা করি আপনি কিছু শিখবেন
এই ব্যায়াম মধ্যে.

73
00:06:51,040 --> 00:06:52,040
নিশ্চিত।

74
00:06:56,080 --> 00:06:58,160
সামরিক প্রশিক্ষণ
ফিনল্যান্ড কনস্ক্রিপ্ট দেয়

75
00:06:58,240 --> 00:07:00,480
দক্ষতা, যে হয়
পরিষেবার পরে দরকারী।

76
00:07:00,640 --> 00:07:01,640
ঠিক, ঠিক।

77
00:07:01,760 --> 00:07:03,680
পরের জয়েন্টে
ব্যায়াম আমি শেখাব

78
00:07:03,760 --> 00:07:05,880
আপনি কিভাবে স্কি এবং
হিমায়িত হ্রদে সাঁতার কাটা।

79
00:07:06,040 --> 00:07:08,080
- আরে যা বল।
- এটা কেমন?

80
00:07:09,280 --> 00:07:11,600
আপনি যদি চান Jaakkola
আমি খেলা বাণিজ্য. দ

81
00:07:11,680 --> 00:07:14,080
সম্ভবত মেশিনগান
একটি মহিলার স্পর্শ প্রয়োজন.

82
00:07:14,440 --> 00:07:17,520
- চল পরিষ্কার করি।
- জাক্কোলা তুমি সত্যিই আমাদের ঠকিয়েছ।

83
00:07:17,760 --> 00:07:20,200
s♪♪t এই টুকরা
সব সময় জ্যাম আপ!

84
00:07:20,360 --> 00:07:21,920
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
বন্দুক নাকি তোমার মোরগ?

85
00:07:22,080 --> 00:07:23,640
- কি ব্যাপার!
- জাক্কোলা, শান্ত হও!

86
00:07:23,800 --> 00:07:25,480
- শান্ত হও!
- যথেষ্ট!

87
00:07:26,520 --> 00:07:27,760
বার্গ...

88
00:07:28,840 --> 00:07:30,240
শোন!

89
00:07:31,240 --> 00:07:32,960
আপনার গিয়ার প্যাক আপ.

90
00:07:33,160 --> 00:07:36,960
আপনি পরিষ্কার আপ
ক্রু, তাই পরিষ্কার করুন।

91
00:07:37,200 --> 00:07:40,080
আমি আমার খরচ করতে প্রস্তুত
গ্রীষ্মের মাঝামাঝি যে কোনও জায়গায় কিন্তু এখানে।

92
00:07:40,520 --> 00:07:41,680
বোঝা গেল।

93
00:07:41,840 --> 00:07:43,120
চলুন শুরু করা যাক!

94
00:07:45,040 --> 00:07:46,440
এটা একটা কৌতুক ছিল.

95
00:07:47,640 --> 00:07:48,720
ওসমান...

96
00:07:50,520 --> 00:07:52,640
নিরাপত্তা ব্যবহার করুন।

97
00:08:01,720 --> 00:08:02,880
আপনি এটা পছন্দ করেন?

98
00:08:04,320 --> 00:08:05,760
পোপেই স্যুপ।

99
00:08:06,160 --> 00:08:10,240
এটা মটর স্যুপ, স্যার.
এটা পালংশাক নয়।

100
00:08:10,440 --> 00:08:12,800
পপি মটর খেয়েছেন, লে.

101
00:08:13,760 --> 00:08:15,640
- সে পালংশাক খেয়েছে।
- ঠিক আছে।

102
00:08:16,120 --> 00:08:17,720
সে পালংশাক খেয়েছে, স্যার।

103
00:08:17,880 --> 00:08:19,200
ঠিক আছে।

104
00:08:24,000 --> 00:08:25,960
যীশু... কোথায়
তুমি কি সেই লোকটিকে পেয়েছ?

105
00:08:34,360 --> 00:08:35,799
টিন্ডার?

106
00:08:35,960 --> 00:08:37,600
আমি রেড সোক্স দেখছি।

107
00:08:37,960 --> 00:08:39,000
সোটকামন জেমি,

108
00:08:40,039 --> 00:08:41,760
আমাদের দল

109
00:08:41,919 --> 00:08:43,320
কিস্কিনেন...

110
00:08:44,360 --> 00:08:45,920
একবার আপনার কাজ শেষ,

111
00:08:46,080 --> 00:08:47,640
দল সরানো পেতে.

112
00:08:49,000 --> 00:08:52,760
আমি সব পথ থেকে আসিনি
রাজ্যগুলিকে গুলি তুলতে হবে।

113
00:08:53,520 --> 00:08:55,360
আমি কি জানি না
জাহান্নাম এই...

114
00:08:59,200 --> 00:09:00,200
ঠিক আছে...

115
00:09:00,280 --> 00:09:03,280
একটি শেষ ঝাড়ু না
আমরা বাইরে যাওয়ার আগে।

116
00:09:03,640 --> 00:09:05,240
বার্গ কোথায়?

117
00:09:06,840 --> 00:09:09,160
- স্কোগ?
- আমি তাকে দেখিনি।

118
00:09:28,960 --> 00:09:31,560
পুরানো দিনে, তারা চাই
আমাদের রিপোর্ট করেছেন।

119
00:09:34,560 --> 00:09:36,240
তারা পাত্তা দেয় না।

120
00:09:41,120 --> 00:09:43,640
খুব খারাপ আপনি যাচ্ছেন
মধ্য গ্রীষ্মের জন্য বাড়ি।

121
00:09:47,920 --> 00:09:49,680
হয়তো আমি করব না।

122
00:09:51,480 --> 00:09:52,760
করবেন না।

123
00:10:13,680 --> 00:10:15,720
থাকুন এবং আমরা এই অনেক কিছু করতে পারেন.

124
00:10:18,680 --> 00:10:23,240
মাইজা, কয়টা বাজে
তুমি আজ রাতে ফ্রি?

125
00:10:23,480 --> 00:10:26,640
তাই আমি পারতাম...

126
00:10:26,920 --> 00:10:29,200
বাবা, আমার অন্য পরিকল্পনা আছে।

127
00:10:29,440 --> 00:10:31,040
আমি কখন তোমাকে তুলে নেব?

128
00:10:31,280 --> 00:10:33,280
বাবা, আমাকে যেতে হবে...

129
00:10:33,520 --> 00:10:35,320
দেরি হতে পারে...

130
00:10:35,520 --> 00:10:37,080
মাইজা...

131
00:10:37,520 --> 00:10:38,600
হ্যালো?

132
00:10:51,800 --> 00:10:52,880
তুমি ঠিক আছো বন্ধু?

133
00:10:54,000 --> 00:10:55,080
হ্যাঁ

134
00:10:57,520 --> 00:10:58,880
নারীর কষ্ট?

135
00:10:59,320 --> 00:11:00,440
হ্যাঁ।

136
00:11:01,600 --> 00:11:02,680
বউ নাকি মেয়ে?

137
00:11:03,600 --> 00:11:04,880
আসলে উভয়.

138
00:11:05,120 --> 00:11:06,120
ওহ s♪♪t.

139
00:11:06,200 --> 00:11:07,320
হ্যাঁ।

140
00:11:08,640 --> 00:11:09,720
কিস্কিনেন।

141
00:11:09,880 --> 00:11:11,160
আদেশ দাও,

142
00:11:12,040 --> 00:11:13,920
এবং এর এটা পেতে
রাস্তায় দেখান।

143
00:11:14,160 --> 00:11:15,480
মনোযোগ!

144
00:11:15,640 --> 00:11:17,080
সরে যাও!

145
00:11:38,880 --> 00:11:41,080
(সতর্কতা: শুটিং রেঞ্জ)

146
00:11:41,760 --> 00:11:44,000
অভ্যর্থনা সবসময়
এখানে এত খারাপ?

147
00:11:44,560 --> 00:11:48,360
আমি সেই খেলায় টাকা রেখেছি।
ফিনল্যান্ডে 5G আছে, তাই না?

148
00:11:48,560 --> 00:11:51,200
আমরা 5G আবিষ্কার করেছি, স্যার।

149
00:11:51,440 --> 00:11:53,880
- আপনি 5G আবিষ্কার করেছেন?
- হ্যাঁ, স্যার।

150
00:11:55,800 --> 00:11:58,160
মেজর ব্র্যাডি, আপনার কি আছে?
সপ্তাহান্তে কোন পরিকল্পনা?

151
00:11:58,320 --> 00:12:01,480
- তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছ, আমার বন্ধু?
-হয়তো...

152
00:12:01,640 --> 00:12:03,000
কারণ আমি...

153
00:12:03,440 --> 00:12:05,880
আমি মনে করি আমার পরিকল্পনা বাতিল করা হয়েছে.

154
00:12:36,240 --> 00:12:38,360
আপনি এটা একটি ব্যায়াম মনে করেন?

155
00:13:00,360 --> 00:13:01,560
চল যাই।

156
00:13:15,360 --> 00:13:16,880
এই ছেলেরা কারা?

157
00:13:22,640 --> 00:13:23,920
হারজু !

158
00:13:28,760 --> 00:13:30,640
হারজু ! এটা কি?

159
00:13:30,800 --> 00:13:32,560
আমি জানি না

160
00:13:32,720 --> 00:13:34,896
- এটা শিডিউলে ছিল না।
- কোন ফোন সার্ভিস নেই।

161
00:13:34,920 --> 00:13:36,920
- হ্যা কোন সার্ভিস নেই।
- রেডিও কোথায়?

162
00:13:37,080 --> 00:13:38,840
- ট্রাকে।
- তারা কারা?

163
00:13:39,280 --> 00:13:40,360
এর শুধু জিজ্ঞাসা করা যাক.

164
00:13:40,560 --> 00:13:42,960
এটা বিশেষ অপারেশন হতে পারে;
আমাদের তাদের বিরক্ত করা উচিত নয়।

165
00:13:44,200 --> 00:13:45,360
জাক্কোলা !

166
00:13:45,880 --> 00:13:48,000
জাক্কোলা, ফিরে এসো!

167
00:13:48,200 --> 00:13:49,880
আমাকে বিষ্ঠা সম্পন্ন করতে দেখুন.

168
00:13:50,080 --> 00:13:51,200
এসো!

169
00:13:52,880 --> 00:13:54,160
সে এত গরম মাথা।

170
00:14:01,080 --> 00:14:04,000
তুমি কে? কি
আপনার মিশন?

171
00:14:04,160 --> 00:14:05,480
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?

172
00:14:05,600 --> 00:14:06,640
থামো!

173
00:14:06,720 --> 00:14:08,640
আপনার হাঁটু উপর নামা!

174
00:14:11,320 --> 00:14:12,760
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

175
00:14:14,040 --> 00:14:15,040
থামো!

176
00:14:15,520 --> 00:14:16,960
আমি!

177
00:14:19,080 --> 00:14:20,080
চল এখান থেকে চলে যাই!

178
00:14:20,240 --> 00:14:21,240
আমি!

179
00:14:21,480 --> 00:14:22,720
যাও, যাও!

180
00:14:24,040 --> 00:14:25,040
আমাকে সাহায্য করুন!

181
00:14:25,440 --> 00:14:28,000
ফিনিশ সৈন্যরা, আত্মসমর্পণ!

182
00:14:28,680 --> 00:14:30,120
আত্মসমর্পণ !

183
00:14:31,720 --> 00:14:33,600
নিচে থাক! করবেন না
আপনার অস্ত্র স্পর্শ করুন।

184
00:14:33,760 --> 00:14:35,080
নড়াচড়া করবেন না!

185
00:14:36,920 --> 00:14:38,520
আমাকে সাহায্য করুন!

186
00:14:39,040 --> 00:14:40,840
- চল যাই!
- ট্রাকের কাছে!

187
00:14:41,320 --> 00:14:42,320
গাড়ির কাছে!

188
00:14:42,920 --> 00:14:45,320
ফিনিশ সৈন্যরা, আত্মসমর্পণ!

189
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
আমাকে সাহায্য করুন!

190
00:14:46,760 --> 00:14:49,120
রামি, মেরি।

191
00:14:50,000 --> 00:14:51,040
রামি।

192
00:14:51,480 --> 00:14:54,120
রামি, একটা ট্রাক আছে
এখানে রাস্তা অবরোধ।

193
00:14:55,600 --> 00:14:57,600
আমরা এখন টানা করছি.

194
00:14:58,680 --> 00:15:00,440
কি রে?

195
00:15:08,880 --> 00:15:10,880
ওয়েল, এই আকর্ষণীয়.

196
00:15:18,160 --> 00:15:19,520
কি অবস্থা?

197
00:15:19,760 --> 00:15:21,680
কোন ড্রাইভার নেই এবং
চাবি চলে গেছে

198
00:15:23,720 --> 00:15:26,800
ট্রাক অনুসন্ধান করুন
এবং এটি কল করুন।

199
00:15:26,960 --> 00:15:27,960
রজার।

200
00:15:28,240 --> 00:15:30,880
এটা মনে হচ্ছে না
কোন কিছুর সাথে সংঘর্ষ হয়েছে।

201
00:15:30,960 --> 00:15:33,040
এর কোনো লাইসেন্স নেই
নম্বর, বা প্লেট...

202
00:15:37,120 --> 00:15:39,000
এটা কোন মাতাল চালক নয়...

203
00:16:06,080 --> 00:16:07,760
দুঃখিত এটা এত সময় লেগেছে.

204
00:16:08,280 --> 00:16:10,320
আমি আশা করি আপনি না
আমাকে ভুলে যাও

205
00:16:10,640 --> 00:16:12,480
তোমার নাম কি?

206
00:17:02,440 --> 00:17:04,040
F♪♪k

207
00:17:04,640 --> 00:17:07,079
- চিন্তা করবেন না...
- হ্যা?

208
00:17:08,240 --> 00:17:11,240
-ম্যাডাম প্রেসিডেন্ট!
- F♪♪k.

209
00:17:12,599 --> 00:17:14,440
রাষ্ট্রপতি অগ্রসর হচ্ছেন।

210
00:17:26,520 --> 00:17:28,160
রাষ্ট্রপতি গাড়িতে আছেন।

211
00:17:36,520 --> 00:17:37,520
স্যার

212
00:17:37,720 --> 00:17:38,720
হ্যাঁ?

213
00:17:38,800 --> 00:17:40,640
প্রতিরক্ষা comms
নেটওয়ার্ক ডাউন।

214
00:17:43,120 --> 00:17:44,720
কি হচ্ছে?

215
00:17:44,880 --> 00:17:47,760
সবই নিচে। ফোন, ডেটা।

216
00:17:48,880 --> 00:17:52,000
স্যার, ট্রাক
পরিষ্কার খুব পরিষ্কার।

217
00:17:52,720 --> 00:17:55,880
কোন লাইসেন্স প্লেট নেই
বা ট্রাকে কাগজপত্র।

218
00:17:56,040 --> 00:17:57,800
- আশেপাশে কোন পুলিশ আছে?
- না, স্যার।

219
00:17:57,960 --> 00:18:00,960
বেশ কিছু বেসামরিক গাড়ি,
কিন্তু কর্তৃপক্ষ নেই।

220
00:18:01,120 --> 00:18:02,560
এটাই এখানকার প্রধান সড়ক।

221
00:18:02,720 --> 00:18:07,120
এটি মূলত সঙ্গে বস্তাবন্দী করা হবে
গাড়ি, যদি আমরা ট্রাক সরাতে না পারি।

222
00:18:07,280 --> 00:18:08,720
যে একটি বিকল্প না.

223
00:18:09,080 --> 00:18:12,280
রাস্তা বন্ধ করে দিন।

224
00:18:12,520 --> 00:18:15,760
এদিকে, পুরুষদের পাঠান
একটি কার্যকরী comms খুঁজুন

225
00:18:15,840 --> 00:18:19,000
ডিভাইস বাড়ি খোঁজা,
দোকান, গাড়ি, যেকোনো কিছু।

226
00:18:19,160 --> 00:18:22,520
সেনাপতি বেসামরিক
প্রয়োজনে গাড়ি।

227
00:18:22,600 --> 00:18:25,680
শুধু আমাকে খুঁজে একটি
কাজের সেল ফোন।

228
00:18:25,840 --> 00:18:28,280
তারপর জানাতে হবে
কেন্দ্রীয় কমান্ড।

229
00:18:29,240 --> 00:18:31,880
স্যার, দেখেছেন?
আগে এরকম কিছু?

230
00:18:33,320 --> 00:18:36,320
এই... আমি জানি না...

231
00:18:38,480 --> 00:18:40,480
অদ্ভুত কিছু।

232
00:18:52,000 --> 00:18:54,120
- জ্যাক্কোলা গুলিবিদ্ধ!
- আমরা তাকে সেখানে রেখে এসেছি!

233
00:18:54,280 --> 00:18:55,840
শান্ত.

234
00:19:10,920 --> 00:19:12,560
পিঠে হাত!

235
00:19:15,880 --> 00:19:17,880
আপনি, আপনার হাঁটু উপর.

236
00:19:19,200 --> 00:19:21,080
উঠো।

237
00:19:32,160 --> 00:19:33,720
আট জন।

238
00:19:33,920 --> 00:19:36,000
কোন চিহ্ন নেই। মুখোশ পরা।

239
00:19:36,200 --> 00:19:42,200
গোলাবারুদের পাত্র বেশি দূরে নয়
এখান থেকে এটা আমাদের প্রয়োজন সবকিছু আছে.

240
00:19:43,360 --> 00:19:44,840
একটি রেডিও আছে?

241
00:19:45,120 --> 00:19:46,920
- রেডিও আছে?
- আমি জানি না।

242
00:19:47,080 --> 00:19:48,320
- হতে পারে।
- হ্যাঁ।

243
00:19:48,520 --> 00:19:49,560
আপনি কি নিশ্চিত?

244
00:19:49,840 --> 00:19:52,640
এলাকায় ফিনিশ সৈন্য.

245
00:19:52,800 --> 00:19:54,480
আত্মসমর্পণ।

246
00:19:56,080 --> 00:19:58,600
নিচে দাঁড়ানো, এবং
আপনার অস্ত্র কমিয়ে দিন।

247
00:20:02,920 --> 00:20:05,800
আত্মসমর্পণ। আমরা তোমাকে আঘাত করব না।

248
00:20:07,440 --> 00:20:09,960
এটি আপনার চূড়ান্ত সতর্কতা।

249
00:20:10,120 --> 00:20:12,560
এখন আত্মসমর্পণ!

250
00:20:24,920 --> 00:20:26,880
হারজু, চাবি।

251
00:20:52,440 --> 00:20:54,960
- রেডিও খুঁজুন.
- আপনার mags পূরণ.

252
00:20:56,920 --> 00:20:58,880
গোলাবারুদ ডিভিভি আপ.

253
00:21:01,120 --> 00:21:04,080
- রেডিও কাজ করে না।
- ফোনও কাজ করে না।

254
00:21:04,600 --> 00:21:06,360
যেভাবেই হোক তাদের নিয়ে যান।

255
00:21:09,440 --> 00:21:12,200
সেই ছেলেরা কারা ছিল? F♪♪k,
তারা আমাদের মেরে ফেলবে।

256
00:21:12,360 --> 00:21:13,520
লেইন, শান্ত হও।

257
00:21:13,680 --> 00:21:15,600
তারা মেরে ফেলতে পারত
Jaakkola কিন্তু তারা না.

258
00:21:15,760 --> 00:21:20,280
আমরা এটা একসাথে টান আপনি প্রয়োজন.
শুধু ফোকাস. আপনি যা পারেন প্যাক আপ করুন।

259
00:21:21,520 --> 00:21:23,680
আপনি কি আপনার বাইরে
মনে মনে ওসমান?

260
00:21:23,840 --> 00:21:25,840
বাজুকা নেবেন কেন?

261
00:21:31,800 --> 00:21:33,960
ফিনিশ সৈন্য!

262
00:21:35,240 --> 00:21:37,080
আত্মসমর্পণ !

263
00:21:37,240 --> 00:21:38,960
আমরা তোমাকে মারব না!

264
00:21:39,120 --> 00:21:41,280
- হয়তো আমাদের শুধু আত্মসমর্পণ করা উচিত?
- না।

265
00:21:41,480 --> 00:21:42,960
আমরা আত্মসমর্পণ করব না।

266
00:21:44,800 --> 00:21:45,800
চলুন!

267
00:22:01,040 --> 00:22:02,160
শহরের দিকে।

268
00:22:02,320 --> 00:22:04,960
আমাদের পেতে হবে
লাইনে কেউ।

269
00:22:15,320 --> 00:22:17,160
আমি ভাইব পছন্দ করি না, রামি।

270
00:22:17,320 --> 00:22:19,640
হয়তো কিছু মানুষ
এখনও অনুশীলন করছেন?

271
00:22:19,800 --> 00:22:21,840
আমি বিভিন্ন বন্দুক শুনতে শুনতে.

272
00:22:22,000 --> 00:22:23,480
হ্যাঁ...

273
00:22:23,680 --> 00:22:25,520
অনেক বেশি লাল পতাকা।

274
00:22:25,680 --> 00:22:27,080
কিস্কিনেন...

275
00:22:27,760 --> 00:22:30,600
আমরা কি এখনও গোলাবারুদ আছে
মেশিনগানের জন্য?

276
00:22:32,080 --> 00:22:33,160
কি?

277
00:22:33,640 --> 00:22:36,280
আমাদের কি গোলাবারুদ আছে
বড় বন্দুকের জন্য?

278
00:22:40,240 --> 00:22:42,480
আমি অনুমান সেখানে হতে পারে
কেউ কেউ অন্য গাড়িতে।

279
00:22:42,680 --> 00:22:43,760
ভাল.

280
00:22:43,840 --> 00:22:48,280
বড় বন্দুক প্রস্তুত. আমি নেব
জিপ, এএমভি এবং কিছু কর্মী।

281
00:22:48,480 --> 00:22:51,720
আমরা ট্রেনিং ক্যাম্প চেক করব।
আপনি এখানে কমান্ড নিতে হবে.

282
00:22:51,880 --> 00:22:55,880
যানবাহন রক্ষা এবং
ইয়াঙ্কির যত্ন নিন।

283
00:22:58,160 --> 00:23:00,000
এটা কি পরিষ্কার?

284
00:23:00,600 --> 00:23:03,720
স্যার, আমাদের অপেক্ষা করতে হবে
একটি আদেশ... আমরা পারি না...

285
00:23:03,880 --> 00:23:07,240
আপনি কি কখনও হয়েছে
একটি বাস্তব যুদ্ধে?

286
00:23:09,480 --> 00:23:11,480
- না।
- আমার আছে। আফগানিস্তানে।

287
00:23:11,640 --> 00:23:13,520
আমাদের অনুমতি নেই...

288
00:23:13,680 --> 00:23:15,240
অর্ডার দিলাম।

289
00:23:16,040 --> 00:23:18,120
আমি আশা করি আপনি এটি অনুসরণ করবেন।

290
00:23:24,840 --> 00:23:26,320
হ্যাঁ, স্যার।

291
00:23:27,040 --> 00:23:28,880
- মেজর ব্র্যাডি...
- ক্যাপ্টেন রামি।

292
00:23:29,040 --> 00:23:31,880
লেফটেন্যান্ট কিস্কিনেন আপনাকে সহায়তা করবে
এখান থেকে আমি ফিরে পেতে প্রয়োজন.

293
00:23:32,040 --> 00:23:33,600
আমি সাহায্য করি না।

294
00:23:33,760 --> 00:23:36,320
- জ্যাক, প্লিজ।
- আমি তোমার সাথে আসছি।

295
00:23:36,520 --> 00:23:38,600
তার সাথে থাকুন। তিনি সত্যিই
আপনার সাহায্য প্রয়োজন যাচ্ছে.

296
00:23:38,760 --> 00:23:40,160
আমি ফিরে বৃত্তাকার করব.

297
00:23:48,720 --> 00:23:49,720
আমেরিকান ছেলে...

298
00:23:49,880 --> 00:23:51,320
আমি জানি।

299
00:23:51,520 --> 00:23:53,320
আমি তাকেও দেখব।

300
00:24:48,280 --> 00:24:49,840
সেখানে...

301
00:24:50,600 --> 00:24:52,200
কয়েকটা ঘর।

302
00:24:52,360 --> 00:24:54,240
কারো কোন চিহ্ন নেই।

303
00:24:55,240 --> 00:24:56,640
ভালো লাগছে।

304
00:24:57,080 --> 00:24:58,800
- চল যাই।
- না!

305
00:24:59,280 --> 00:25:00,920
একটু অপেক্ষা করুন।

306
00:25:01,080 --> 00:25:02,240
চল যাই।

307
00:25:17,080 --> 00:25:18,800
রামি, কিস্কি।

308
00:25:19,280 --> 00:25:20,320
রামি।

309
00:25:20,600 --> 00:25:22,920
- কি অবস্থা?
- সব পরিষ্কার.

310
00:25:23,080 --> 00:25:26,040
দিকে এগুচ্ছি
ব্যায়াম এলাকা।

311
00:25:29,760 --> 00:25:31,480
রামি, মেরিনেন।

312
00:25:31,720 --> 00:25:32,920
আমাদের গতি কমাতে হবে।

313
00:25:33,160 --> 00:25:35,320
আমরা একটি পিক আপ করছি
অনেক ধুলোর নরক।

314
00:25:43,880 --> 00:25:45,520
F♪♪k

315
00:25:46,120 --> 00:25:47,800
থামো!

316
00:25:50,200 --> 00:25:52,200
গাড়ির বাইরে!

317
00:25:52,920 --> 00:25:55,360
গাড়ির বাইরে। এখন!

318
00:25:59,240 --> 00:26:00,440
আমি!

319
00:26:26,320 --> 00:26:28,360
আমাদের বড় বন্দুক মত শোনাচ্ছে.

320
00:27:38,440 --> 00:27:40,320
তারা আমাদের ইউনিফর্ম পরে আছে.

321
00:27:45,520 --> 00:27:47,640
কিস্কিনেন, রামি।

322
00:27:47,960 --> 00:27:48,960
কিস্কি।

323
00:27:49,040 --> 00:27:50,760
অজ্ঞাত পরিচয় তিনজন।

324
00:27:50,920 --> 00:27:52,880
তারা গুলি চালায়।

325
00:27:53,360 --> 00:27:54,800
নিজস্ব কোনো হতাহতের ঘটনা নেই।

326
00:27:55,080 --> 00:27:56,640
গাড়ি ভাঙচুর।

327
00:27:57,520 --> 00:28:00,200
আমাদের কোন সংযোগ নেই...
কোন নির্দেশনা?

328
00:28:00,760 --> 00:28:03,760
আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে হবে
অবিলম্বে গ্যারিসন।

329
00:28:32,760 --> 00:28:34,480
ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি।

330
00:29:07,320 --> 00:29:09,160
আমরা আক্রমণের মধ্যে আছি।

331
00:29:09,360 --> 00:29:10,960
কোনো হতাহতের ঘটনা?

332
00:29:11,480 --> 00:29:12,840
এখনও কিছু নিশ্চিত করা হয়নি.

333
00:29:13,080 --> 00:29:17,120
আমাদের সৈন্যদের প্রশিক্ষণ
এলাকা শত্রুর গোলাগুলির কবলে পড়ে।

334
00:29:17,480 --> 00:29:20,240
হ্যাঙ্কো উপদ্বীপ
এখন দখল করা হয়েছে।

335
00:29:21,000 --> 00:29:23,440
এই অবস্থা
তারা আমাদের সম্পর্কে সতর্ক করেছে।

336
00:30:15,640 --> 00:30:17,760
জঙ্গলে। 300 মিটার।

337
00:30:17,920 --> 00:30:20,600
খোলা জায়গায় চলাফেরা
গঠন, আমাদের দিকে।

338
00:30:20,760 --> 00:30:23,680
আপনি নিজেই বলেছেন:
তারা জাক্কোলাকে রক্ষা করেছিল।

339
00:30:23,920 --> 00:30:25,080
তারা এখানে আমাদের হত্যা করতে আসেনি।

340
00:30:25,160 --> 00:30:26,696
আমরা শুধু আত্মসমর্পণ করব
এবং কেউ মরবে না।

341
00:30:26,720 --> 00:30:27,720
ফিনিশ সৈন্যরা...

342
00:30:27,800 --> 00:30:28,920
শান্ত !

343
00:30:29,320 --> 00:30:31,920
- আমরা আত্মসমর্পণ করব না!
- আমরা করব!

344
00:30:32,560 --> 00:30:34,720
আমরা আত্মসমর্পণ করব!
আমি আপনাকে একটি আদেশ দিচ্ছি!

345
00:30:34,880 --> 00:30:36,640
- আমরা যেতে যাচ্ছি!
- না, বার্গ!

346
00:30:36,800 --> 00:30:39,440
- চল যাই!
- থামো!

347
00:30:39,720 --> 00:30:41,560
বার্গ, থামো!

348
00:30:42,760 --> 00:30:44,680
আপনার অস্ত্র কমিয়ে দিন।

349
00:30:44,840 --> 00:30:46,960
- ফিনিশ সৈন্যরা...
- দাঁড়াও!

350
00:30:47,120 --> 00:30:51,240
এটাই তোমার ফাইনাল
সতর্কতা এখন আত্মসমর্পণ!

351
00:30:53,040 --> 00:30:54,440
দৌড়!

352
00:31:01,880 --> 00:31:03,920
আমরা আত্মসমর্পণ করি!

353
00:31:04,080 --> 00:31:05,600
গুলি করো না!

354
00:31:06,800 --> 00:31:09,760
অস্ত্র ছেড়ে দিন
এবং নিজেকে দেখান।

355
00:31:11,640 --> 00:31:13,680
গুলি করো না!

356
00:31:14,760 --> 00:31:17,160
- দেয়ালের বিপরীতে!
- নিচে থাক!

357
00:31:21,480 --> 00:31:24,200
-হাত !
- স্থির থাক!

358
00:31:30,040 --> 00:31:31,040
তাদের নেওয়া হয়েছে।

359
00:31:31,120 --> 00:31:33,440
- তারা রাজা তাদের বন্দী করেছে।
- ওরা মেরে ফেলবে।

360
00:31:33,600 --> 00:31:34,840
তারা এখনও না.

361
00:31:35,000 --> 00:31:36,320
পথ ধরি।

362
00:31:36,480 --> 00:31:37,680
সরান।

363
00:31:37,840 --> 00:31:38,960
যাও!

364
00:31:47,920 --> 00:31:50,960
- 50 মিটার, ডান দিকে ঘুরুন।
- রজার।

365
00:32:02,920 --> 00:32:05,360
- সোজা সামনে চালিয়ে যান।
- রজার।

366
00:32:08,680 --> 00:32:10,160
কিস্কিনেন, রামি।

367
00:32:11,760 --> 00:32:12,840
কিস্কি।

368
00:32:13,640 --> 00:32:16,360
আপনি কি সঙ্গে যোগাযোগ করেছেন
পুলিশ নাকি ব্যাটালিয়ন?

369
00:32:17,000 --> 00:32:18,800
আমরা যোগাযোগ স্থাপন করেছি
ব্রিগেডের সাথে।

370
00:32:18,960 --> 00:32:22,200
পুলিশ ও আঞ্চলিক
বাহিনী আমাদের সাহায্য করতে আসছে।

371
00:32:22,760 --> 00:32:26,560
ফিরে যান। আসুন অপেক্ষা করি
অনুমতির জন্য

372
00:32:26,720 --> 00:32:28,840
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।

373
00:32:45,560 --> 00:32:47,280
ঐ শত্রু ট্যাংক?

374
00:33:04,800 --> 00:33:06,440
এটি একটি পূর্ণ-স্কেল আক্রমণ?

375
00:33:06,600 --> 00:33:08,840
এটা তোলে না
কোন f♪♪কিং সেন্স!

376
00:33:26,000 --> 00:33:27,200
আমাদের বনে থাকতে হবে।

377
00:33:27,280 --> 00:33:29,720
- এই ছেলেরা কারা?
- পেশাদাররা।

378
00:33:29,880 --> 00:33:31,256
তারা ঠিক জানে
তারা কি করছে।

379
00:33:31,280 --> 00:33:33,120
তারা ফিনিশ আছে
ইউনিফর্ম এবং সব কিছু।

380
00:33:33,240 --> 00:33:35,760
তারা প্রতিটি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করছি
এবং বন্দীদের প্রত্যেকে।

381
00:33:35,920 --> 00:33:37,440
এই পুরো যুদ্ধ!

382
00:33:37,720 --> 00:33:39,280
তাদের আরও বড় পরিকল্পনা থাকতে হবে।

383
00:33:39,480 --> 00:33:43,000
কেন তারা শুধু এখানে আসবে
কিছু পদাতিক সৈন্যকে হত্যা করতে?

384
00:33:43,160 --> 00:33:46,200
- এটা একটা বিশেষ অপারেশন।
- এই এলাকা বেসামরিক লোকে ভরা।

385
00:33:46,480 --> 00:33:48,440
তারা প্রতিরক্ষাহীন।

386
00:33:49,440 --> 00:33:50,440
আরে, হে...

387
00:33:52,320 --> 00:33:54,160
এটা কি ভাল না খারাপ?

388
00:33:54,480 --> 00:33:55,680
আমাদের অন্যদের সাথে যোগাযোগ করতে হবে।

389
00:33:55,720 --> 00:33:57,880
আপনি কার সাথে যোগাযোগ করতে যাচ্ছেন?
সবাই আত্মসমর্পণ করেছে।

390
00:33:57,920 --> 00:33:59,680
- আমি জানি না।
- তুমি কিভাবে জান না

391
00:33:59,840 --> 00:34:01,240
এটা কিছু ব্যায়াম না?

392
00:34:01,440 --> 00:34:03,600
আমাদের বের হতে হবে
এলাকা, নিরাপদ কোথাও খুঁজুন।

393
00:34:03,760 --> 00:34:07,120
কোথাও যেখানে একটি আছে
ল্যান্ডলাইন রেডিও কাজ করে না।

394
00:34:08,360 --> 00:34:10,000
গ্রামের কি হবে?

395
00:34:10,159 --> 00:34:12,280
গ্রাম আমাদের সেরা সুযোগ।

396
00:34:13,159 --> 00:34:14,360
সরান।

397
00:34:15,199 --> 00:34:20,880
রামি। কিস্কি। ফিরে যান।
আপনার অনুমতি নেই.

398
00:34:21,040 --> 00:34:22,719
শান্ত থাকুন।

399
00:34:23,120 --> 00:34:24,880
অবস্থান ধরে রাখুন।

400
00:34:25,960 --> 00:34:27,560
আপনি জানেন আপনি কি করছেন.

401
00:34:28,040 --> 00:34:29,199
কিস্কি।

402
00:34:30,520 --> 00:34:35,320
প্রথম স্কোয়াড, ডিফেন্স নিন
অবস্থান এবং রাস্তা রক্ষা.

403
00:34:35,560 --> 00:34:37,080
- প্রশ্ন?
- না।

404
00:34:37,239 --> 00:34:38,239
সরান।

405
00:34:38,360 --> 00:34:39,760
তিনি যা বলেছেন তা আপনি শুনেছেন।

406
00:34:39,920 --> 00:34:41,800
প্রতিরক্ষা অবস্থান নিন।

407
00:34:49,679 --> 00:34:52,679
- সামনে চালিয়ে যান।
- রজার।

408
00:35:03,520 --> 00:35:04,520
ধীর!

409
00:35:04,920 --> 00:35:05,920
এটা কি?

410
00:35:06,160 --> 00:35:07,160
থামো!

411
00:35:10,120 --> 00:35:12,080
- ওহ জাহান্নাম, এটা কি...?
-বিপরীত !

412
00:35:26,120 --> 00:35:28,960
মেরিনেন, যানবাহন থেকে প্রস্থান করুন!

413
00:35:44,760 --> 00:35:47,800
ধোঁয়ার জন্য অপেক্ষা করুন
গ্রেনেড সেখানে থাক!

414
00:35:54,120 --> 00:35:55,680
ধোঁয়ার জন্য অপেক্ষা করুন!

415
00:35:55,880 --> 00:35:56,880
আমাকে ঢেকে দাও!

416
00:35:56,960 --> 00:35:58,360
অপেক্ষা করুন! অভিশাপ!

417
00:35:58,560 --> 00:35:59,560
রামি!

418
00:36:05,680 --> 00:36:06,880
মেরিনেন !

419
00:36:31,600 --> 00:36:35,320
ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি। প্রাইম
মন্ত্রীর গাড়ি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

420
00:37:13,600 --> 00:37:14,920
কাজ, তুমি কি মাতাল?

421
00:37:17,600 --> 00:37:20,200
সারা দেশ
আজ মাতাল

422
00:37:22,640 --> 00:37:26,280
এই আমার প্রথম
পাঁচ মাসের মধ্যে ছুটি।

423
00:37:29,800 --> 00:37:32,800
সোশ্যাল মিডিয়া পারে না
এ থেকে আমাদের রক্ষা করুন।

424
00:37:36,760 --> 00:37:40,080
হ্যাঙ্কোতে কি হয়েছে?

425
00:37:40,240 --> 00:37:43,160
তারা আমাদের ব্রিফ করেছে
সম্ভাবনা কিন্তু কখনো ভাবিনি...

426
00:37:43,320 --> 00:37:45,760
শুধু ভাবছি, তোমার পর থেকে
আমার সহকারী ছিল যখন...

427
00:37:45,920 --> 00:37:48,320
কিন্তু, আমি তোমার নই
সহকারী আর, আমি কি?

428
00:38:23,200 --> 00:38:26,200
2100 ঘন্টায়, ক
কালিনিনগ্রাদ থেকে বিমান

429
00:38:26,280 --> 00:38:28,760
Murmansk একটি চক্কর অনুরোধ

430
00:38:28,920 --> 00:38:32,200
ফিনিশ আকাশপথের মাধ্যমে
অশান্তি এড়াতে।

431
00:38:32,800 --> 00:38:37,280
এটি ছিল একটি এয়ারবাস A-19 উড়ন্ত
বেলাভিয়ান নিবন্ধনের অধীনে।

432
00:38:37,800 --> 00:38:41,600
একটি উচ্চতা পরিবর্তন ঘটেছে
হানকো উপদ্বীপের উপরে।

433
00:38:41,760 --> 00:38:44,520
বায়ুবাহিত সেনা ছিল
বিমান থেকে ছিটকে পড়ে।

434
00:38:44,920 --> 00:38:48,040
এছাড়া স্যাটেলাইট
ইমেজ যে প্রকাশ

435
00:38:48,120 --> 00:38:51,080
একটি পণ্যবাহী জাহাজ উড়ছে
একটি ভেনেজুয়েলার পতাকা

436
00:38:51,240 --> 00:38:54,640
আনলোড করা হয়েছে
আরো মোটর চালিত সৈন্য।

437
00:38:55,200 --> 00:39:01,200
বিদেশী সৈন্যদের একটি ব্যাটালিয়ন সম্পর্কে
আমাদের তীরে নেমে গেছে।

438
00:39:04,480 --> 00:39:07,440
যোগাযোগ ব্যবস্থা
এলাকায় বিচ্ছিন্ন করা হয়।

439
00:39:07,600 --> 00:39:11,880
কোন ফোন, ডেটা, বা জরুরী
সংযোগ চালু আছে।

440
00:39:12,440 --> 00:39:16,040
তারা সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে
হ্যাঙ্কো উপদ্বীপের।

441
00:39:16,200 --> 00:39:19,480
তাদের গাড়ি ও ইউনিফর্ম
আমাদের সাথে খুব মিল।

442
00:39:19,640 --> 00:39:22,640
যা কঠিন করে তোলে
শত্রু চিহ্নিত করতে।

443
00:39:22,960 --> 00:39:26,800
অঞ্চলটি এখন পুরোপুরি
ফিনল্যান্ডের বাকি অংশ থেকে বিচ্ছিন্ন।

444
00:39:26,960 --> 00:39:29,360
আমরা দশটি অনুমান করি
হাজার বেসামরিক মানুষ,

445
00:39:29,560 --> 00:39:34,040
ছুটি কাটানো বিদেশী সহ,
এলাকার ভিতরে আটকা পড়েছে।

446
00:39:34,520 --> 00:39:38,440
পরিস্থিতি সম্পর্কে আমাদের সচেতনতা
সব সময় উন্নতি করছে।

447
00:39:38,680 --> 00:39:41,680
পাল্টা ব্যবস্থা হল
চলমান, কিন্তু শত্রু আছে

448
00:39:41,760 --> 00:39:44,960
দ্রুত শক্তিশালী করা
এলাকায় তার উপস্থিতি।

449
00:39:47,680 --> 00:39:48,880
শান্ত.

450
00:39:49,320 --> 00:39:51,120
রাষ্ট্রপতি কোথায়?

451
00:39:52,840 --> 00:39:54,360
দয়া করে আমার বাচ্চাদের আঘাত করবেন না।

452
00:40:08,640 --> 00:40:09,760
নড়াচড়া করবেন না!

453
00:40:46,080 --> 00:40:47,880
কিস্কিনেন, রামি।

454
00:40:52,240 --> 00:40:54,200
কিস্কিনেন, রামি।

455
00:40:56,560 --> 00:40:58,680
শত্রুর সাঁজোয়া যান

456
00:40:58,840 --> 00:41:01,760
তোমার পথে আসছে।

457
00:41:05,000 --> 00:41:07,680
আপনার অবস্থান ধরে রাখুন।

458
00:41:34,160 --> 00:41:35,480
বার্গ, আমরা কোথায়?

459
00:41:35,640 --> 00:41:37,200
একটা রাস্তা আছে
সেই বাড়ির পিছনে।

460
00:41:38,480 --> 00:41:39,880
আমরা কোথায়?

461
00:41:40,920 --> 00:41:44,160
তুমি থাকতে আমরা বনে হারিয়ে গেছি
আমাদের জীবন দিয়ে স্কোয়াড লিডার খেলুন।

462
00:41:44,800 --> 00:41:46,360
তারপর আত্মসমর্পণ।

463
00:41:46,760 --> 00:41:48,760
সে আত্মসমর্পণ বলছে।

464
00:41:49,680 --> 00:41:50,800
কোন উপায় নেই.

465
00:41:50,960 --> 00:41:52,600
আমি আত্মসমর্পণের চেয়ে মরে যেতে চাই।

466
00:41:52,760 --> 00:41:53,920
আমরাও করছি না।

467
00:41:54,160 --> 00:41:56,680
আদেশ মান্য করুন বা পিছনে থাকুন।

468
00:41:58,800 --> 00:42:00,480
কনটিয়াইনেন, পয়েন্ট নিন।

469
00:42:06,000 --> 00:42:07,640
চলুন, মানুষ.

470
00:42:48,280 --> 00:42:49,440
কিম!

471
00:42:56,560 --> 00:42:57,880
গ্রেনেড !

472
00:43:01,920 --> 00:43:02,920
ড্রোন !

473
00:43:03,000 --> 00:43:04,240
F♪♪♪ing ড্রোন!

474
00:43:04,440 --> 00:43:06,200
যাও, যাও!

475
00:43:10,760 --> 00:43:12,560
এখান থেকে যাও!